ومهمتها الاهتمام بمجالات الترجمة والتعريب وما يتعلق بهما من قضايا تتصل بوضـع المصطلحات العلميـة وترجمة العلوم والمعارف .

وعليها الالتزام بتحقيق الأهداف الآتية:

• إحياء الدعوة في بلادنا إلى التعريب بشقيه التعليمي والثقافي ، وذلك بالتنسيق مع إدارة الجامعات الليبية في وزارة التعليم ووزارات الثقافة والإعلام والتجارة والصناعة.
• التواصل الفعال مع المؤسسات والمراكز العربية والأجنبية المهتمة بالترجمة والتعريب، من أجل وضع برامج للعمل والتعاون.
• إعداد ببليوغرافيات متخصصة عن:
  • * المؤسسات العربية والأجنبية المتخصصة في هذين المجالين.
  • * الكتب والدوريات والمواقع العربية والأجنبية المتعلقة بهذين المجالين.
  • * الملتقيات العلمية التي انعقدت عن هذين المجالين.
• الإعداد لندوة ضمن النشاط الثقافي للمجمع خلال 2019م، عن تدريس مادة المصطلح العلمي ضمن المقررات الدراسية في الجامعات العربية.